Letra: Manuel María (del libro “Aldraxe contra a xistra”, 1973)

Música: Fran Amil

Manuel María repasa nuestra historia, olvidada adrede en los manuales al uso en la época en la que se publicó el poema. Afortunadamente, en a actualidad nos acercamos a nuestra historia de otra forma, pero es necesario seguir alerta, porque los tiempos del olvido enseguida se instalan en la sociedad sin percatarnos.

Fran Amil: voz principal y batería

O Leo: colaboración voz

Paco Cerdeira: guitarra eléctrica

Álex Bardanca: bajo

Aarón Bouzón: EWI 4000 y teclados

Richi Casás: saxos alto y tenor

Recordad que podéis leer la letra al tiempo que escucháis la canción.

(…)
A nosa Historia cabe	Nuestra Historia cabe
en poucas páxinas:	en pocas páginas:
o sangue vertido	la sangre vertida
no Medulio,	en el Medulio,
as revoltas irmandiñas,	las revueltas irmandiñas,
Pardo de Cela,	Pardo de Cela,
a voz dos Precursores	la voz de los Precursores
ardendo	ardiendo
en luminosa profecía:	en luminosa profecía:
Faraldo,	Faraldo,
Brañas,	Brañas,
Rosalía,	Rosalía,
Curros,	Curros,
Pondal,	Pondal,
os mártires de Carral,	los mártires de Carral,
Vilar Ponte,	Vilar Ponte,
Cabanillas,	Cabanillas,
Alexandre Bóveda,	Alexandre Bóveda,
Castelao de Rianxo,	Castelao de Rianxo,
a ringleira sen fin	la hilera sin fin
dos emigrados…	de los emigrados…
Ao lembrar	Al recordar
a nosa Historia	nuestra Historia
verdadeira	verdadera
todo o noso ser	todo nuestro ser
se pon en pé,	se pone en pie,
a nosa conciencia	nuestra conciencia
esperta alporecida,	despierta enrabietada,
ferve o noso sangue,	hierve nuestra sangre,
latexa máis forte	late más fuerte
o noso corazón,	nuestro corazón,
sentimos a forza	sentimos la fuerza
das raigañas	de las raíces
que nos xuguen	que nos uncen
á terra	a la tierra
e ao seu sino;	y a su sino;
escoitamos como	escuchamos como
a voz do vento	la voz del viento
nos relata	nos relata
os feitos memorábeis,	los hechos memorables,
esquecidos adrede	olvidados adrede
nos manuais ao uso.	en los manuales al uso.
(…)

Os dejo aquí un pequeño apéndice onomástico donde veremos quienes son los personajes citados en el poema de Manuel María, relacionados con nuestra Historia.

Medulio.- El monte Medulio es el lugar de la batalla de los galaicos, cántabros y ástures en el año 22 a.C. contra las legiones de Caio Fumio y Publio Carisio, y donde los últimos guerreros resistentes se suicidaron durante el sitio. Para saber más visitad esta página sobre el Monte Medulio, de la Liga Céltica Galáica. O esta otra en castellano, escrita por Álvaro Van den Brule.

Revoltas irmandiñas.- En la Galicia medieval, los irmandiños eran los miembros de las Irmandades constituídas para la defensa de sus intereses frente a los abusos de los señores. En el siglo XIV entró en Galicia una nobleza muy guerrera y que atacaba a los monasterios, a los obispos, a los burgueses y a los campesinos. Esta nobleza surgiera después de las luchas de Pedro I “el Cruel” y Henrique II. Eran los Osorio en Lemos y Sarria, los Andrade en Pontedeume, los Sarmiento, los Ulloas, los Soutomaior… Luchaban contra las instituciones y las despojaban violentamente de las riquezas que les pertenecían. La época conflictiva en Galicia fue en el siglo XV. De los constantes conflictos sociales destacan las «Guerras Irmandiñas», que fueron dos: la primera por parte de la “Irmandade Fusquenlla” (1431), y la segunda denominada “Gran Guerra Irmandiña” (1467-1469). Para saber más visitad esta página en castellano de Desperta Ferro ediciones. O esta otra también en castellano de Recreación de la historia.

Pardo de Cela.- Pedro Pardo de Cela fue un señor feudal que se enfrentó a la política de los nuevos reyes de Castilla, Isabel I y su marido, Fernando II de Aragón. Fue decapitado el 3 de octubre de 1483, junto a su hijo Pedro, delante de la catedral de Mondoñedo por mandato de los Reyes Católicos. La figura del mariscal Pardo de Cela es una de las más mitificadas de la Historia de Galicia, muchas veces usada como símbolo de resistencia de la nobleza gallega frente a la castellana. Para saber más visitad esta página en castellano de Celtiberia. O esta página también en castellano de O´Novo.

Precursores.- Denomínanse como precursores aquellos escritores que desarrollaron su actividad literaria entre los años 1833 y 1863. Son las voces ilustradas y patrióticas de los gallegos que denuncian la situación de la lengua y la cultura gallegas. Su temática es más próxima al realismo, ya que primordialmente reflejan acontecimientos que les toca vivir a ellos y a los de su alrededor. Reciben este nombre por cumplir el papel de iniciadores de la literatura gallega y el renacimiento de su cultura. Los precursores desarrollan órganos periodísticos en la lengua gallega y así prepararon el terreno para la llegada del Rexurdimento (Resurgimiento) pleno. Manuel Murguía (1833-1923) no destacó como escritor en gallego pero fue una de las figuras más importantes de este período de cambio en Galicia. Fue uno de los mejores defensores del gallego y sienta las bases que permiten definir a Galicia como nación. En 1886 publica el libro Los Precursores, obra en la que hace una descripción de varios personajes de la vida cultural gallega, como Antolín Faraldo, Aurelio Aguirre, Leonardo Sánchez Deus, Félix Moreno Astray, Eduardo Pondal, Antonio Cendón, Rosalía Castro, Serafín Avendaño y por último, Benito Vicetto. Este concede a esta generación de 1846 el “descubrimiento” de Galicia. Para saber más visitad esta página de Galicia Digital.

Faraldo.- Antolín Faraldo Asorey fue un escritor y periodista gallego y uno de los padres del movimiento provincialista gallego de la primera mitad del siglo XIX y precursor del movimento literario. Para saber más visitad esta página del Consello da Cultura Galega. O esta otra en castellano de la Real Academia de la Historia.

Brañas.- Alfredo José Francisco Higinio Brañas Menéndez fue un escritor e ideólogo del regionalismo gallego del siglo XIX. Para saber más visitad esta página en castellano de la Real Academia de la Historia.

Rosalía.- Rosalía de Castro. La escritora de la que partió todo. Tenéis información y enlaces sobre ella en nuestro artículo: Aniversario de nacemento de Rosalía de Castro. No dejéis de escuchar “Negra sombra”, nuestra versión funky.

Curros.- Manuel Curros Enríquez fue un poeta y periodista gallego, uno de los tres principales representantes del Rexurdimento de la literatura gallega, junto a Rosalía de Castro y Eduardo Pondal. Para saber más visitad esta página en castellano de la Real Academia de la Historia. O esta otra también en castellano de la Xunta.

Pondal.- Eduardo María González-Pondal Abente fue un poeta regionalista gallego, en lengua castellana y lengua gallega. Un fragmento de su poema «Os Pinos» constituye la letra del Himno de Galicia. Fue una de las tres grandes voces líricas del Rexurdimento, junto con Rosalía de Castro y Manuel Curros Enríquez. Para saber más visitad esta página de Literatura Galega. Para saber más visitad esta página en castellano de la Real Academia de la Historia. Podemos acceder a este video en youtube en el que Méndez Ferrín habla sobre Pondal.

Mártires de Carral.- Se conocen como Mártires de Carral los militares sublevados en varios lugares de Galicia en 1846 contra el presidente Narváez, que fueron ejecutados el 26 de abril en la villa coruñesa de Carral. Para saber más visitad esta página de Cultura Galega. O esta otra de Galicia Digital. En castellano tenemos esta página del periódico El Ideal Gallego. También en castellano esta otra página de Recreación de la Historia.

Vilar Ponte.- Antón Vilar Ponte fue uno de los fundadores de una de las primeras Irmandades da Fala y uno de los principales alentadores del galleguismo de preguerra. Estudió farmacia, aún que ejerció también el periodismo. Su obra abarcó varios campos (novela, ensayo, conferencias, discursos, etc) y especialmente la producción dramática, transmisora del ideario galleguista. Para saber más visitad esta página de Galicia Espallada. En castellano esta otra página de Recreación de la Historia.

Cabanillas.- Ramón Cabanillas Enríquez, escritor y autor de rápido reconocimiento popular y académico, Cabanillas condujo a la poesía gallega hacia la modernidad y su obra fue considerada desde los primeros momentos dentro del canon de la literatura gallega. Admirado, incluso idolatrado, por los principales dirigentes de las Irmandades da Fala, es en relación con ese movimiento donde debemos situar su labor. Aún cuando para algunos críticos forma parte de la Generación de entre dos siglos junto con Antonio Noriega Varela, lo cierto es que Cabanillas también puede ser considerado plenamente como «el poeta de Nós». En fin, situarlo como «el poeta de las Irmandades» parece la mejor de todas las opciones, dado que es la que más responde tanto a la cronología de su obra como a la propia actitud temático-estilístico que en ella se manifiesta, siempre en la dirección de representar liricamente los «intereses» y «necesidades» del nacionalismo y, por lo tanto, en la búsqueda de una estética nacional. Para saber más visitad esta página del Consello da Cultura Galega. O esta otra de la Real Academia Galega.

Alexandre Bóveda.- Alexandre Bóveda Iglesias fue uno de los intelectuales galleguistas más relevantes de la Segunda República Española en Galicia, llegando a ser el motor del Partido Galeguista según palabras del propio Castelao. Para saber más visitad esta página en Youtube, donde tenemos esta lectura de la última carta de Alexandre Bóveda, leída por su hijo Xosé Luis Bóveda. Aquí temos un interesante enlace a la Fundación Alexandre Bóveda. O esta otra en castellano de Juan Oliver en Público.

Castelao de Rianxo.- Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao está considerado el Padre del nacionalismo gallego. Castelao fue un intelectual comprometido con la tierra y con el país. En su persona se conjugaban las facetas de narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante y político gallego, llegando a ser la figura más importante de la cultura gallega del siglo XX. Para saber más visitad esta página de Wikipedia, bastante completita. Una página interesante es la de la Afundación Abanca, que tiene parte de la obra de Castelao. O esta otra de Cultura Galega.

Una interesante página que recoge muchos de los mitos y héroes de la cultura gallega de los que habla Manuel María podemos verlos en esta páxina.

Y no dejéis de visitar la Wikipedia para buscar información de cada tema tratado.

Si quieres ver más letras del disco “A voz do vento” pincha AQUÍ.