Letra: Manuel María (del libro “Sonetos á Casa de Hortas”, 1997)

Música: Fran Amil

Manuel María escribe una extraordinaria reflexión del tiempo de la vejez, en la que pondera las cosas positivas de una rica existencia.

En el poema hace referencia al gran amor de su vida, Saleta Goy. Saleta siempre, a pesar de irse hace poco. Supongo que en la procura de Manuel María, para entre ambos hacer que la luz vuelva a ser poderosa y la tiniebla escasa.

Fran Amil: voz principal y batería

Xurxo Souto: colaboración voz

Paco Cerdeira: guitarra eléctrica

Álex Bardanca: bajo

Aarón Bouzón: EWI 4000 y teclados

Recordad que podéis leer la letra al tiempo que escucháis la canción.

Agora, que gastei os meus outonos	Ahora, que he gastado mis otoños
e ben entrado xa no propio inverno,	y bien entrado ya en el propio invierno,
acredito no fugaz e no eterno	creo en lo fugaz y en lo eterno
e só me asusta o raio, non os tronos.	y sólo me asusta el rayo, no los truenos.
Un, dende fai moitos anos, comprendeu	Uno, desde hace muchos años, comprendió
que todo é asegún e relativo	que todo es según y relativo
e ninguén é tan bo nen tan cativo,	y nadie es tan bueno ni tan malvado,
nen podemos prescindir do propio eu.	ni podemos prescindir del propio yo.
Gardo dentro de min toda a fragancia	Guardo dentro de mí toda la fragancia
dos amados rincós da miña infancia	de los amados rincones de mi infancia
e os recendos que tiña a vella casa.	y los aromas que tenía la vieja casa.
Foi chama o meu amor. Agora é brasa.	Fue llama mi amor. Ahora es brasa.
Saleta sempre. Perdón pola arrogancia:	Saleta siempre. Perdón por la arrogancia:
“A luz é poderosa. A tebra, escasa.”	«La luz es poderosa. La tiniebla, escasa.»

Si quieres ver más letras del disco “A voz do vento” pincha AQUÍ.