La naturaleza, el amor, el erotismo y un profundo conocimiento de la vida y de los hombres, componen la sustancia de una escritura que se inicia en gallego porque, como él mismo ha dicho, no conocía los nombres de los pájaros, los árboles o las cosas en otro idioma que no fuera el propio. Cuando ya aprendió otras lenguas, Avilés supo integrarlas al gallego, como en este bello poema publicado en «Cantos caucanos».

Ter unha casa en Chachauí sobre do cume	Tener una casa en Chachagüí en la cumbre
do Cúndur-Cúndur que os incas bautizaron	del Cúndur-Cúndur que los Incas bautizaron
polas grandes aves míticas. Ter unha casa en Chachauí	por las grandes aves míticas. Tener una casa en Chachagüí
e ver no fondo do precipicio o Putumaio	y ver el Putumaio al fondo del precipicio
brincar como un regueiro pequeniño.	saltar como un pequeño arroyo.
Ter unha casa en Chachauí	Tener una casa en Chachagüí
e escoitar á noitiña o zunido dos vagalumes,	y escuchar el zumbido de las luciérnagas en la noche,
dos cocuios, o canto do turpial	de los cocuyos, el canto del turpial
e o miar estremecedor do puma negro.	y el miar estremecedor del puma negro.
Ter unha casa en Chachauí,	Tener una casa en Chachagüí,
esquecerse do tempo, estar ao pé dun deus antigo	olvidar el tiempo, estar a los pies de un dios antiguo
amigo do sol.	amigo del sol.
Ter unha casa en Chachauí.	Tener una casa en Chachagüí.
Abaixo, no camiño de Ipiales, na estrada do Ecuador,	Abajo, en el camino a Ipiales, en la carretera del Ecuador,
brillan as flores ventureiras.	brillan las flores silvestres.
Pero as estrelas son máis grandes.	Pero las estrellas son más grandes.
Ter unha casa en Chachauí.	Tener una casa en Chachagüí.

«Dásme a vida», extraído del poemario «As torres no ar» publicado en 1989, mezcla magistralmente un toque de erotismo furtivo con la desesperanza derivada de una relación adúltera. Ya tenía ganas de cantar una canción de amor, y Avilés nos presenta este bello, furtivo y fugitivo anhelo.

Chamo á porta do amor na noite escura	Llamo a la puerta del amor en la noche oscura
e está o teu corazón coa luz prendida.	y está tu corazón con la luz prendida.
A túa man socórreme a ferida	Tu mano me socorre la herida
e cúrame o teu labio a desventura.	y me cura tu labio la desventura.
Dasme a vida e dasme a sepultura	Me das la vida y me das la sepultura
E dasme a vida e dasme a sepultura	Y me das la vida y me das la sepultura
A auga que me dás tan fresca e pura	El agua que me das tan fresca y pura
é da fonte limpísima da vida:	es de la fuente limpísima de la vida:
mel da túa roseira florescida	miel de tu rosal florecido
entre as coxas, as sedas, a espesura…	entre los muslos, las sedas, la espesura…
Dasme a vida e dasme a sepultura	Me das la vida y me das la sepultura
E dasme a vida e dasme a sepultura	Y me das la vida y me das la sepultura
Pois xa por sempre irei de ti cautivo	Pues ya por siempre iré de ti cautivo
pois dasme a vida e dasme a sepultura	pues me das la vida y me das la sepultura
dun amor imposíbel e furtivo.	de un amor imposible y furtivo.
Pois dasme a vida e dasme a sepultura	Pues me das la vida y me das la sepultura
E dasme a vida e dasme a sepultura	Y me das la vida y me das la sepultura
Como me doe a túa fermosura	Como me duele tu hermosura
da que devezo e ando fuxitivo	de la que deseo y ando fugitivo
pois sei que o mal que teño non ten cura!	pues sé que el mal que tengo no tiene cura!
Pois dasme a vida e dasme a sepultura	Pues me das la vida y me das la sepultura
E dasme a vida e dasme a sepultura.	Y me das la vida y me das la sepultura

Para homenajear al poeta tabernero, dejo aquí la versión de «Dásme a vida» que interpretamos en formato de trío Alberto Romero en la guitarra eléctrica, Fernando Román en el saxo soprano y yo en la guitarra acústica. La grabación de la imagen la hizo Carlos Amil, y en la mesa de sonido estuvo Miguel Otero. Pertenece a un concierto que hicimos en el Auditorio Municipal de Valdoviño el 11 de marzo de este mismo año. Disfrutadla.

Para escucharla, haced clic en el título encima de la foto.

Si queréis saber más sobre el poeta tabernero, podéis visitar estas páginas:

En Galicia Única, en castellano.

En la página de la Real Academia Galega.

En el blog «Brújulas y espirales«, de Francisco Martínez Bouzas, en castellano.

Si quieres ver más efemérides relacionadas con los autores líricos del disco “Popsía Vol. I” pincha AQUÍ.