Si queréis profundizar en las características de la obra de Amado Carballo, visitad esta página, o esta otra que habla de las editoriales de Ánxel Casal.

Aquí estoy en Pontevedra, frente a la casa número 9 de la calle Benito Corbal (llamada Progreso a principios del siglo XX), al pie de la iglesia de San Francisco, donde en 1901 nació Luís Amado Carballo en el segundo piso.

En esta casa de la calle del Progreso se crió como hijo único de Luís Amado de la Riega (de Pontevedra) y Consuelo Carballo Pesqueira (Redondela). Desde esta casa iba a clases al Colegio Balmes, en la Plaza de Méndez Núñez, donde estudió hasta 1912, momento en el que ingresó en el entonces llamado Instituto General y Técnico de la ciudad del Lérez. En esta propiedad de la esquina de Benito Corbal con Cobián Roffignac, Amado Carballo jugaba y hasta soñaba con un futuro que no sabía que se habría de truncar siendo aún era muy joven.

«Candeloria», sacado del libro «Proel», fue el poema de Amado Carballo que prendió en mí. Una suerte de tratamiento casi minimalista musicalmente que nos permitía fondear en la ría del folk-rock. Gran trabajo de Antón Torroncho al bajo eléctrico, Paco Cerdeira a la guitarra eléctrica, Richi Casas al saxo tenor y yo a la batería y a la voz y coros.

Na catedral do abrente	En la catedral del alba
hoxe casan os paxaros,	hoy se casan los pájaros,
con nubes de neve e ouro	con nubes de nieve y oro
está o ceo galanado.	está el cielo engalanado.
Ficou o día ancorado	Quedó el día anclado
na ría donda do ceo.	en la ría blanda del cielo.
Os roibéns soben no lonxe	Los arreboles suben a lo lejos
como rosarios de incenso.	como rosarios de incienso.
O xantar do casamento,	El almuerzo del casamiento,
roibo, na palma da man	rojizo, en la palma de la mano
das eiras madrugadoras,	de las eras madrugadoras
xa está arranxado no val.	ya está preparado en el valle.
Lai larai larai, larai lai larai larai lai lai	Lai larai larai, larai lai larai larai lai lai
lai larai larai…	lai larai larai…
Candeloria. (x2)	Candelaria. (x2)
Vai tocando polo campo	Va tocando por el campo
a sua zanfona o rego	su zanfona el riego
e canta o vento nas farpas	y canta el viento en las farpas
sonoras dos piñeiros.	sonoras de los pinos.
O campo as montanas ruzas	El campo las montañas pardas
envolve en capa pluvial,	envuelve en capa pluvial
co hisopo do sol mollado	con el hisopo del sol mojado
dalles a beizón nupcial.	les da la bendición nupcial.
Do casebre nugallán	De la choza holgazana
soben os vivas dos galos	suben los vivas de los gallos
e na festa desta noite	y en la fiesta de esta noche
estrena un luar o campo.	estrena una luz de luna el campo.
Lai larai larai, larai lai larai larai lai lai	Lai larai larai, larai lai larai larai lai lai
lai larai larai…	lai larai larai…
Candeloria. (x2)	Candelaria. (x2)

Aquí os dejo una versión en formato trío, compuesto por Alberto Romero en la guitarra eléctrica, Fernando Román en el saxo soprano y yo en la batería eléctrica y voz. La grabación procede del bolo que dimos en Valdoviño (A Coruña) el viernes 11 de marzo de 2022. Miguel Otero estaba en la mesa de sonido. Disfrutadla.

Para escucharla, pulsad en el título encima de la foto.

Podéis echar un vistazo a este enlace para escuchar lo que dice Xoán Babarro sobre Amado Carballo.

Si quieres ver más efemérides relacionadas con los autores líricos del disco “Popsía Vol. I” pincha AQUÍ.