Pues ya tenemos completadas las letras en gallego, castellano e inglés de mis discos «A voz do vento» y «Popsía Vol. I».
«A voz do vento» está dedicada íntegramente a canciones derivadas de los poemas de Manuel María, en un encargo de A Mesa Pola Normalización Lingüística para acercar al poeta de Terra Cha a la juventud. El disco se publicó en febrero de 2016, coincidiendo con la dedicatoria del Día das Letras Galegas a Manuel María ese mismo año.
«Popsia vol. I» abarca un amplio espectro de la poesía gallega desde finales del siglo XIV hasta finales del siglo XX. Mendiño, Rosalía de Castro, Valle-Inclán o Celso Emilio Ferreiro, entre otros, forman parte de esta antología. El álbum fue lanzado en marzo de 2021.
Todas las letras están ilustradas con fotos, información de los autores, información de los discos, y además podemos escuchar cada una de las canciones mientras leemos la letra o los artículos.
No descarto ampliar la traducción a otros idiomas en el futuro.
“A voz do vento” está en Multimedia>Miscelánea>Letras del disco A voz do vento.
“Popsía Vol. I” está en Multimedia>Miscelánea>Letras en español Popsía.