Letra: Rosalía de Castro

Adaptación de la letra: Carlos y Fran Amil

Música: Fran y Carlos Amil

Poco que añadir sobre la figura más estudiada y reconocida de la lírica gallega.

Si acaso, ahondar en la última tendencia sobre la revisión biográfica, que sitúa a Rosalía en la cumbre de la modernidad de su tiempo, rompiendo con los tópicos y con una visión interesada en reducir su participación, o en calificarla de llorona, como aconteció durante demasiado tempo con un poema tan metafísico y tan profundo como este “Negra Sombra”, que para nosotros aúna ese aroma soul con la fusión tan galaica que le imprime la gaita. Ni me dejarás tú nunca.

Nos gusta mucho la frase de Fernando Montenegro en su crítica del disco “Popsía Vol. I” aparecida en “Sermos Galicia”, suplemento cultural de Nós Diario: “Quizás hay un solo de gaita que nos cambia la forma de ver “Negra sombra”…”

Mirad qué maravillosa banda juntamos para la ocasión en los Estudios Abrigueiro.

Fran Amil: voz principal, teclados y batería

Paco Cerdeira: guitarra eléctrica

Ruchi de Baio: bajo

Gueorgui Oganesian: saxo tenor

María Quiroga: trompeta

Mandela: trombón

Miguel Vázquez: gaita

Marta Oro Amón:violín y viola

Arturo Vaquero: teclados

Ángeles Dorrio, Carmen Rey y Sara Vázquez: coros

Recordad que podéis leer la letra al tiempo que escucháis la canción.

Cando penso que te fuches,	Cuando pienso que te has ido,
negra sombra que me asombras;	negra sombra que me asombras;
(negra, negra, negra sombra;	(negra, negra, negra sombra;
negra, negra, negra sombra)	negra, negra, negra sombra)
aos pés dos meus cabezales	a los pies de mis cabezales
tornas facéndome mofa.	tornas haciéndome mofa
(negra, negra, negra sombra;	(negra, negra, negra sombra;
negra sombra que me asombras)	negra sombra que me asombras)
Cando maxino que es ida,	Cuando imagino que te has ido,
no mesmo sol te me amosas:	en el mismo sol te me muestras.
i es a estrela que brila	Y eres la estrella que brilla
i eres o vento que zoa.	y eres el viento que resuena.
(negra, negra, negra sombra;	(negra, negra, negra sombra;
negra, negra, negra sombra)	negra, negra, negra sombra)
(negra, negra, negra sombra;	(negra, negra, negra sombra;
negra sombra que me asombras)	negra sombra que me asombras)
Negra, negra, negra sombra;	Negra, negra, negra sombra;
Negra, negra, negra sombra;	Negra, negra, negra sombra;
Se cantan es ti que cantas,	Si cantan eres tú que cantas,
se choran es ti que choras,	si lloran eres tú que lloras,
i es o marmurio do río,	y eres el murmullo del río,
i es a noite i es aurora.	y eres la noche y eres aurora.
En todo estás i ti es todo,	En todo estás y tú eres todo,
pra min i en mi mesma moras,	para mí y en mí misma moras,
nin me deixarás ti nunca	ni me dejarás tú nunca
sombra que sempre me asombras.	sombra que siempre me asombras.
Negra sombra, negra sombra.	Negra sombra, negra sombra.
Negra sombra, negra sombra.	Negra sombra, negra sombra.
Negra sombra, negra sombra.	Negra sombra, negra sombra.
Negra sombra que me asombra.	Negra sombra que me asombra.

Si quieres ver más letras del disco “Popsía Vol. I” pincha AQUÍ.